O maior problema é adequar a linguagem ao progresso científico.
Viševeliki problem je podešavanje jezika prema napretku nauke.
O maior problema de seu pai, Marlene... é que ele se descontrola quando o chamam de covarde.
Najveæi problem tvoga oca je taj što gubi samokontrolu kada ga neko nazove kukavicom.
E se vocês não conseguem ver isso, esse é seu maior problema.
Ako to ne vidite, to je vaš najveæi problem.
O conde nem suspeitava que seu maior problema... chegaria numa tarde tranqüila pelas águas plácidas do Rio Tannes.
Ali grof nije znao šta ga èeka. Njegov veæi problem æe doæi jednog tihog popodneva. Mutnim, zelenim vodama reke Tane.
Qual é o maior problema de roubar um banco?
Šta je najveæi problem kod pljaèke banke?
Esse é o meu maior problema.
Vidis? To je moj najveci problem.
Receio que esse não seja o nosso maior problema.
Bojim se da nam to nije jedina briga.
Queria dizer que o sargento Doakes é o meu maior problema agora, mas não é.
Volio bih da mogu reæi da je poruènik Doakes trenutno moj najveæi problem, ali nije.
Honestamente, o maior problema que temos que lidar são as acusações contra sua filha.
Iskreno, najveæi problem sa kojim treba da se suoèimo su optužbe na raèun vaše æerke.
Francamente, o nosso maior problema agora, são as acusações contra sua filha.
Искрено, највећи проблем са којим морамо да се носимо јесу оптужбе против ваше ћерке.
O maior problema, é que eles não deveriam publicar... nada do que o Zodíaco está fazendo.
Mislim da je veæi problem to što novine nisu smjele tiskati ništa što je Zodijak radio.
A estratégia de fuga não é o maior problema é o menor problema.
Izlazna strategija je problem, ali nije neresiv problem.
Nosso maior problema sempre foi o papel.
Nš najveèi problem je u papiru.
Majestade, com todo respeito, se é o escolhido ou não, não é o maior problema.
Ваше величанство, није битно да ли је одабран или не.
Sim, mas a leucemia não é o maior problema da Kate.
Али, леукемија сада није Кејтин највећи проблем.
Se perdemos o acesso à pesca no mar, estaremos causando o maior problema de saúde pública que os seres humanos já enfrentaram.
Ako izgubimo pristup ribi u moru, izazvacemo najveci javni zdravstveni problem koji ljudi nikada nisu doziveli.
O maior problema com os trolls é não poderem extrair vitamina D da luz solar para formar o cálcio, como nós podemos.
Glavni problem sa trolovima je što ne mogu da obrade vitamin D od Sunca u kacijum kao što možemo mi.
Para mim, o maior problema é o Cartel.
Izgleda da je veæi problem kartel.
E então usarei qualquer coisa que eles encontrarem para fazer você desejar que o seu maior problema fosse manter o seu emprego o qual parece que você odeia.
Onda æu pomoæu onoga što on naðe uèiniti da poželite da je vaš najveæi problem zadržavanje ovog posla kojeg izgleda da tako mrzite.
Sabe qual é seu maior problema?
Znaš koji je tvoj najveæi problem, Ajvane?
Tenho que tomar as decisões duras pela cidade... e mandei uma bomba para lá para eliminar seu maior problema.
Ja moram da donosim teške odluke za ovaj grad. Ja sam poslao ovu bombu tamo. Da se oslobodim najveæeg problema.
Não acho que a Superusuária seja o nosso maior problema.
Mislim da Rut više nije naša najveæa briga.
Iris, um diretor financeiro de férias não é o maior problema dos Finneys, acredite.
IRIS, ŠEF NA ODMORU NIJE ONO ŠTO SMRDI U OVOM DOSJEU, VJERUJETE MI.
O maior problema é a artilharia pesada... e os antiaéreos.
Veæi problem je teška artiljerija, protivvazdušne rakete.
Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.
Ovo je bez ikakve sumnje najveći etički problem sa kojim se medicina danas suočava.
Esse tipo de problema geral de energia sustentável é o maior problema que temos que resolver neste século, independentemente de preocupações ambientais.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Precisamos ser aqueles que são corajosos pelo que acreditamos, porque se há uma coisa que eu aprendi, se há uma coisa que eu vejo como o maior problema, não é construir um mundo onde eliminamos a ignorância dos outros.
Moramo da budemo hrabri zbog onoga u šta verujemo, jer ako sam nešto shvatio, ako postoji jedna stvar koju vidim kao najveći problem, to nije građenje sveta gde eliminišemo neznanje drugih.
Mas isso não era o maior problema...
Ali to nije bio najveći problem.
O maior problema é que detesto preencher questionários de qualquer tipo, e, sem dúvida, não gosto de questionários que são como testes de revistas.
Najveći problem je to što mrzim da popunjavam upitnike bilo kakve vrste, i svakako da ne volim upitnike koji podsećaju na upitnike iz časopisa Kosmopoliten.
Mas o maior problema era que havia muitos homens para eu me relacionar.
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Este é provavelmente o maior problema diante da nossa sociedade.
Ovo je verovatno najveći problem sa kojim se suočava naše društvo.
E o maior problema é que apenas 20% das crianças sírias refugiadas frequentam a escola no Líbano.
A najviše od svega zabrinjava da samo 20 procenata sirijske dece izbeglica pohađa školu u Libanu.
E, sério, isso leva ao maior problema com esses recursos de vigilância, ou saídas de vigilância.
Zaista, ovo prikazuje srž problema vezanog za svojstvo nadgledanja ili tajnog praćenja.
O maior problema é aquele da foto do meio, o mais difícil de se alcançar.
Te je zbog toga ovo u sredini težak zadatak, nešto što je najteže postići.
(Risadas) O maior problema é que construir uma IA superinteligente por si só parece ser mais fácil do que construir IA superinteligente e ter a neurociência completa que nos permita integrar perfeitamente nossas mentes.
(Smeh) Veći problem je što pravljenje superinteligentne VI same od sebe izgleda lakše od pravljenja superinteligentne VI i kompletiranja neuronauke koja nam omogućava da integrišemo naše umove sa njom.
A mudança climática é o maior problema de nossa época.
Климатске промене су највећи проблем нашег доба.
Claramente o maior problema que temos no mundo é que todos morremos.
Сигурно је највећи проблем на свету то што сви умиремо,
Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia.
U redu? Veći problem u vezi sa ovom logikom je da meša nameravanu sa stvarnom upotrebom tehnologije.
Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
O maior problema com as casas é que elas costumavam ser o coração da difusão da comida e da cultura da comida, que acontecia na nossa sociedade.
Najveći problem sa kućom je to što je ona bila srce učenja o hrani i kulturi hrane, što je izgradilo naše društvo.
Mas, por mais desconcertante que seja, acho que o maior problema para as focas da Groenlândia é a perda do gelo marinho por aquecimento global.
Ali koliko god da je to uznemirujuće, mislim da je veći problem za bele foke gubitak morskog leda zbog globalnog zagrevanja.
Mas obviamente o maior problema que conhecemos é obesidade, e é dramático.
Али очигледно, већи и прилично заступљен проблем који је свима познат је гојазност.
4.7811629772186s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viševeliki problem je podešavanje jezika prema napretku nauke. 